Морфемные словари. Типы словарей морфем.

•1. Словари, в которых фиксируется морфемный состав слов, данных в алфавитном порядке. «Школьный словообразовательный словарь» русского языка З. А. Потихи, «Морфемный словарь белорусского языка» А. М. Бордовича и Л. М. Шакуна. Строго говоря, это словари морфемного состава слов.

•2. Собственно словари морфем (преимущественно корневых). Корневые словари морфем:

а) словари корней какого-либо языка с элементами толкований корней и часто переводом толкования значений на другой язык. «Корни русского языка. Элементарное пособие по русскому словообразованию» Дж. Патрика (1938) - 466 корней русского языка с переводом на английский и гнёздами на каждый корень. «Список элементов международной терминологии» Н. В. Юшманова (1942) - 1100 корней, суффиксов и префиксов греко-латинского происхождения. « Handbook of Russian roots » М. Полторацкой и К. Волконской - 500 корней русского языка, 19000 слов внутри словарных статей. «Словообразовательный словарь русского языка» Д. Уорта, А. Козака, Д. Джонсона (1970). «Список корней русского языка» Ч. Гриббла (1973) с переводом значений корней на английский язык.

б) словари корневых морфем нескольких языков. «A dictionary of Slavic word families» Л . Дж . Германа (1975) - словарь корней русского, польского, чешского, сербско-хорватского языков. 200 морфем с алломорфами.

в) частотные словари морфем (обычно корневых). «Русская лексикология» М. Ашенбреннера (1971) - 766 гнёзд с переводом на немецкий язык. Алфавитный порядок внутри гнёзд. «Морфемы русского языка» Зд. Ф. Оливериус (1976) - корневые и аффиксальные морфемы. Создан на базе «Частотного словаря русского литературного языка» Э. А. Штейнфельдт (1963). «Образование употребительный слов русского языка» Л. Н. Засориной (1979). Данный словарь относится к словарям первого типа, но содержит помимо корней аффиксальные морфы. В словаре фиксируются все возможные сочетания приводимых морфем друг с другом.

«  §  »