Произношение упразднённых букв и правила употребления упразднённых букв
Буква i читалась как «и».
Буква ? читалась как «е».
Буква ? читалась как «ф».
Буква ? читалась как «и»[5][6].
Буква ъ на конце слов не читалась.
Таким образом, для звука [ф] имелось две буквы - ф и ?, для звукосочетания [йэ] также имелось две буквы - е и ?, а для звука [и] - три буквы - и, i и ?.
Буква i употреблялась перед гласными (в том числе и перед е, ё, ю, я) и перед й. А также в слове мiръ со значением вселенная, для отличия от слова миръ - покой, тишина. Исключения составляли только слова вида пятиаршинный, семиэтажный и т. п.
Буква ? употреблялась в 128 корнях слов русского языка, а также в нескольких суффиксах и окончаниях.
Чтобы было легче выучить список корней с ?, были придуманы стихи с ? (см. врезку).[7]
Буква ? употреблялась в словах, пришедших в русский (или ранее в церковнославянский) напрямую из греческого языка вместо греческой буквы ? (тета). Общеупотребительных слов с этой буквой было немного.
o Имена собственные: Ага?ья, Ан?имъ, А?анасiй, А?ина, Вар?оломей, Голiа?ъ, Ев?имiй, Мар?а, Мат?ей, Ме?одiй, На?анаилъ, Пар?енонъ, Пи?агоръ, Ру?ь, Савао?ъ, Тимо?ей, Эс?ирь, Iуди?ь, ?аддей, ?ёкла, ?емида, ?емислоклъ, ?еодор (?ёдоръ, ?едя), ?еодосiй (?едосiй), ?еодосiя, ?еодотъ (?едотъ), ?еофанъ (но Фофанъ), ?еофилъ, ?ерапонтъ, ?ома, ?оминична. oГеографические названия: А?ины, А?онъ, Ви?анiя, Ви?езда, Ви?инiя, Ви?леемъ, Ви?саида, Ге?симанiя, Голго?а, Кар?агенъ, Корин?ъ, Мара?онъ, Пар?iя, Пар?енонъ, Э?iопiя, ?аворъ, ?еодосія, ?ермофилы, ?ессалiя, ?ессалоники, ?ивы, ?ракiя. oНароды (и жители городов): корин?яне, пар?яне, ски?ы, э?iопы, ?иване. oИмена нарицательные: ана?ема, ака?истъ, апо?еозъ, апо?егма, ари?метика, ди?ирамбъ, е?имоны, ка?олическiй (но католическiй), ка?едра, ка?изма, ки?ара, левiа?анъ, логари?мъ, мара?онъ, ми?ъ, ми?ологiя, моно?елитство, ор?ографiя, ор?оэпiя, па?осъ (страсть, но Пафосъ - остров), ри?ма, э?иръ, ?имiамъ, ?ита . oРяд редких имён собственных также писалось через фиту. Это более ста имён собственных из Ветхого Завета, например: Аштеро?-Карнаимъ Быт.14:5. Редкие греческие и еврейские названия: Ельов?ерополь - древний город (руины) в Южной Палестине на дороге между Иерусалимом и Газой.[8] Людям, не сталкивающимся с географией Греции, историей Греции и библейских мест, людям которые не занимаются их изучением - редкие слова с буквой ?, которые здесь не приведены, могут никогда и не встретиться.
Стихотворение с ? Б?лый, бл?дный, б?дный б?съ Уб?жалъ голодный въ л?съ. Л?шимъ по л?су онъ б?галъ, Р?дькой съ хр?номъ пооб?далъ И за горькiй тотъ об?дъ Далъ об?тъ над?лать б?дъ. В?дай, братъ, что кл?ть и кл?тка, Р?шето, р?шетка, с?тка, В?жа и жел?зо съ ять, - Такъ и надобно писать. Наши в?ки и р?сницы Защищаютъ глазъ з?ницы, В?ки жмуритъ ц?лый в?къ Ночью каждый челов?къ... В?теръ в?тки поломалъ, Н?мецъ в?ники связалъ, Св?силъ в?рно при пром?н?, За дв? гривны продалъ въ В?н?. Дн?пръ и Дн?стръ, какъ вс?мъ изв?стно, Дв? р?ки въ сос?дств? т?сномъ, Д?литъ области ихъ Бугъ, Р?жетъ съ с?вера на югъ. Кто тамъ гн?вно свир?п?етъ? Кр?пко с?товать такъ см?етъ? Надо мирно споръ р?шить И другъ друга уб?дить... Птичьи гн?зда гр?хъ зорить, Гр?хъ напрасно хл?бъ сорить, Надъ кал?кой гр?хъ см?яться, Надъ ув?чнымъ изд?ваться... Проф. Н. К. Кульманъ. Методика русскаго языка. - 3-е изд. - СПб.: изданiе Я. Башмакова и Кo, 1914. - С. 182.
Буква ? употреблялась в слове м??ро для его отличия от слов миръ и мiръ, а также, по традиции, ещё в нескольких словах греческого происхождения вместо буквы ипсилон (как и м?ро, это в основном слова, относящихся к церкви). К началу ХХ века это: ?пакои, ?постась, пол?елей, с?мволъ (только в смысле символа веры), с?нодъ (хотя в словарях - синодъ). Производные слова от с?мволъ и с?нодъ к началу ХХ века не удержали ?: символическiй, синодальный, синодскiй, синодическiй. В текстах на церковнославянском языке гражданской печати (например, в молитвословах) круг слов, пишущихся через ижицу, шире - ?ссопъ, М?ры Л?кiйскiе. В русском тексте они выглядят как иссопъ, М?ры Ликiйскiе.
Буква ъ писалась на конце слов после согласных и не читалась. В противоположность ь на конце слов, который смягчает согласные звуки. Ещё официально в слове отъэкзаменовать. Встречается в слове сверхъчувственный. В слове съузить Грот предписывал ъ не употреблять. При написании слов через дефис - в привычных общеупотребительных словах ъ сохранялся: изъ-за, контръ-адмиралъ. А при написании заимствованных названий ъ перед дефисом мог опускаться. (Опускать ъ перед дефисом - это пожелание Грота).
